新着と同じようにウィジェットの「PHPコード」に追加します。

<?php wp_tag_cloud(
    array(
        'taxonomy' => array('タクソノミーのID','複数ある場合はタクソノミーのID2個め'),
        'largest' => '20',
        'smallest' => '8',
        'unit'  => 'pt'
        )
    );
?>